Microsoft’s Office Mobile for iPhone is a “half-baked” effort that breaks basic features like file compatibility, according to the chief executive of rival CloudOn, which provides Office compatibility across the Apple iPhone, iPad, and Android platforms.